Anunciante 1 Anunciante 2
  • Sobre
  • Expediente
  • Contato
quarta-feira, 18 novembro, 2026
Jornal Carioca
Anunciante 1 Anunciante 2
  • Home
  • Rio de Janeiro
    • Rio de Janeiro
    • Região Metropolitana
    • Niterói
    • Zona Norte
    • Zona Oeste
    • Zona Sul
    • Baixada Fluminense
  • Estado
    • Interior do Estado
    • Região dos Lagos
    • Norte Fluminense
    • Noroeste Fluminense
    • Centro-Sul Fluminense
    • Costa Verde
    • Médio Paraíba
    • Região Serrana
  • Política
  • Polícia
  • Economia
  • Entretenimento
No Result
View All Result
  • Home
  • Rio de Janeiro
    • Rio de Janeiro
    • Região Metropolitana
    • Niterói
    • Zona Norte
    • Zona Oeste
    • Zona Sul
    • Baixada Fluminense
  • Estado
    • Interior do Estado
    • Região dos Lagos
    • Norte Fluminense
    • Noroeste Fluminense
    • Centro-Sul Fluminense
    • Costa Verde
    • Médio Paraíba
    • Região Serrana
  • Política
  • Polícia
  • Economia
  • Entretenimento
No Result
View All Result
Jornal Carioca
No Result
View All Result
Home Política

Tradução centenária da Bíblia ganha reedição no Brasil

Redação Jornal Carioca por Redação Jornal Carioca
17/11/2026
em Política
0
Tradução da Bíblia feita direto do latim ganha nova edição cem anos depois
Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no Whatsapp

Um dos textos sagrados mais difundidos nos lares católicos do país está de volta ao mercado editorial. Perto de atingir seu centenário, a tradução das Escrituras elaborada pelo sacerdote português Manuel de Matos Soares recebeu uma nova tiragem elaborada pela Minha Biblioteca Católica (MBC), casa editorial sediada no Rio Grande do Sul.

Histórico do texto e detalhes da reedição

Concluído originalmente em 1927, o trabalho foi estruturado com base direta na Vulgata Latina, o cânone histórico adotado pela Igreja Católica Romana. A casa publicadora gaúcha, contemplada com o Prêmio Jabuti em 2024 no segmento de produção editorial, recolocou em circulação a tiragem compacta do volume, que havia tido seus exemplares esgotados.

O exemplar compacto, que compõe o catálogo de 2025, reúne 2.032 páginas e soma superior a 8.000 anotações de rodapé. Esse material analítico abrange paralelos com os termos em grego e latim, além de reflexões assinadas por Santo Tomás de Aquino. A abertura do livro traz ainda uma mensagem redigida pelo cardeal Eugenio Pacelli, religioso que assumiria o pontificado sob o nome de Papa Pio 12.

Adaptação ilustrada para o público jovem

Junto ao relançamento, a editora disponibilizou “A Bíblia para Crianças: A Grande História de Deus”, criação da escritora Emily Stimpson Chapman. O volume infanto-juvenil adota igualmente o texto-base traduzido pelo padre Matos Soares e faz um apanhado cronológico das narrativas bíblicas, cobrindo episódios que vão desde o relato da Criação até o Apocalipse, trazendo ilustrações em cada uma de suas páginas.

Liderança na leitura e distribuição

Os novos lançamentos ocorrem em um cenário de alta circulação das Escrituras no território nacional. Levantamento do Instituto Pró-Livro, por meio do estudo Retratos da Leitura, aponta o livro sagrado como a obra mais lida pela população brasileira. Além disso, dados das Sociedades Bíblicas Unidas registraram que o país esteve no topo do ranking global de distribuição de edições integrais impressas da Bíblia em 2025.

Informações sobre as publicações

A edição compacta da Bíblia Sagrada na tradução do padre Manuel de Matos Soares, lançada em 2025 pela Minha Biblioteca Católica, tem 2.032 páginas e preço fixado em R$ 449,90. Já o título A Bíblia para Crianças: A Grande História de Deus, escrito por Emily Stimpson Chapman e publicado pela mesma editora, possui 498 páginas e valor de R$ 299,90.

Tags: BrasilPolítica
Matéria Anterior

Moraes concentra 45% dos casos penais públicos do STF

Próxima Matéria

Produção de tomate despenca na Serra do Rio e eleva preços

Redação Jornal Carioca

Redação Jornal Carioca

Relacionadas Matérias

O cônsul, o cardeal e a tigrada
Política

Massacre da Lapa em 1976 expôs conflito interno na ditadura

por Redação Jornal Carioca
18/11/2026
Lula gasta R$ 133 mi na eleição e Flávio, R$ 115 mi; marketing, redes sociais e viagens lideram despesas
Política

Lula e Flávio gastam R$ 248 milhões no segundo turno

por Redação Jornal Carioca
18/11/2026
Sob impacto do 8/1, Moraes concentra quase metade dos casos penais no STF e 98% das ações
Política

Moraes concentra 45% dos casos penais públicos do STF

por Redação Jornal Carioca
17/11/2026
Inspirada por Marighella e psicanálise, guerrilha digital espalha janonismo pelo mundo sem Janones
Política

Minimanual de guerrilha digital leva o janonismo para o exterior

por Redação Jornal Carioca
16/11/2026
Racismo e machismo também persistem na esquerda, diz Benedita da Silva
Política

Benedita da Silva aponta racismo e machismo na esquerda

por Redação Jornal Carioca
16/11/2026
Próxima Matéria
Cultivo de tomates cai de 70% para 20% em três anos na Serra do Rio; entenda a alta dos preços

Produção de tomate despenca na Serra do Rio e eleva preços

Destaques

Miliciano é preso em carro roubado após perseguição na Transolímpica, no Rio de Janeiro

Miliciano é preso em carro roubado após perseguição na Transolímpica, no Rio de Janeiro

07/07/2026
Moto usada em ataque a tiros que deixou dois mortos é apreendida em Volta Redonda

Moto usada em ataque com mortes é apreendida em Volta Redonda

18/11/2026
Ação do BAC apreende drogas no Morro da Conquista, em Volta Redonda

Ação com cães farejadores apreende drogas em Volta Redonda

12/11/2026

Ordenar por Categorias

  • Baixada Fluminense
  • Centro-Sul Fluminense
  • Costa Verde
  • Cultura
  • Destaques
  • Economia
  • Educação
  • Entretenimento
  • Esportes
  • Geral
  • Interior do Estado
  • Judiciário
  • Médio Paraíba
  • Meio Ambiente
  • Música
  • Niterói
  • Noroeste Fluminense
  • Norte Fluminense
  • Polícia
  • Política
  • Pop e Arte
  • Região dos Lagos
  • Região Metropolitana
  • Região Serrana
  • Rio de Janeiro
  • Saúde
  • Segurança Pública
  • Sem categoria
  • Tecnologia
  • Turismo & Lazer
  • Últimas
  • Zona Norte
  • Zona Oeste
  • Zona Sul

Ordenar por Tags

Acidente Alerta Rio Arraial do Cabo Baixada Fluminense Brasil Búzios Cabo Frio Campos dos Goytacazes Corpo de Bombeiros Costa Verde Cultura Defesa Civil Desenvolvimento Econômico Duque de Caxias Educação Esporte Gastronomia Jiu Jitsu Macaé Mobilidade Urbana Niterói Norte Fluminense Nova Friburgo Nova Iguaçu Petrópolis Polícia Polícia Civil Polícia Militar Política Praia Campista Prefeitura do Rio Previsão do Tempo Prisão Região dos Lagos Região Metropolitana Região Serrana Rio das Ostras Rio de Janeiro Saúde Segurança Pública Sul São Gonçalo Transporte Público Turismo Vacinação
Jornal Carioca

Jornal Carioca – Seu portal de informações sobre o Estado do Rio de Janeiro. Aqui, você encontra notícias atualizadas sobre os principais eventos, cultura, economia, política, esportes e o dia a dia dos cariocas e fluminenses. Com uma abordagem clara e objetiva, o Jornal Carioca é a sua fonte confiável para entender o que acontece no Rio e na região. Fique conectado com a gente!

(22) 99895-7377

Categorias

  • Baixada Fluminense
  • Centro-Sul Fluminense
  • Costa Verde
  • Cultura
  • Destaques
  • Economia
  • Educação
  • Entretenimento
  • Esportes
  • Geral
  • Interior do Estado
  • Judiciário
  • Médio Paraíba
  • Meio Ambiente
  • Música
  • Niterói
  • Noroeste Fluminense
  • Norte Fluminense
  • Polícia
  • Política
  • Pop e Arte
  • Região dos Lagos
  • Região Metropolitana
  • Região Serrana
  • Rio de Janeiro
  • Saúde
  • Segurança Pública
  • Sem categoria
  • Tecnologia
  • Turismo & Lazer
  • Últimas
  • Zona Norte
  • Zona Oeste
  • Zona Sul

Tags

Acidente Alerta Rio Arraial do Cabo Baixada Fluminense Brasil Búzios Cabo Frio Campos dos Goytacazes Corpo de Bombeiros Costa Verde Cultura Defesa Civil Desenvolvimento Econômico Duque de Caxias Educação Esporte Gastronomia Jiu Jitsu Macaé Mobilidade Urbana Niterói Norte Fluminense Nova Friburgo Nova Iguaçu Petrópolis Polícia Polícia Civil Polícia Militar Política Praia Campista Prefeitura do Rio Previsão do Tempo Prisão Região dos Lagos Região Metropolitana Região Serrana Rio das Ostras Rio de Janeiro Saúde Segurança Pública Sul São Gonçalo Transporte Público Turismo Vacinação

Matérias Recentes

  • Tim Lopes completaria 76 anos: relembre a carreira do jornalista
  • Três Rios recebe ação de saúde masculina com corrida de 5 km
  • Moto usada em ataque com mortes é apreendida em Volta Redonda
  • Fernanda Torres pede ajuda para achar cachorro sumido no Rio
  • Ambulância e carro batem no Centro de Nova Friburgo e deixam feridos

© 2024-2026 Jornal Carioca - Todos os direitos reservados.
LRR GESTÃO E COMUNICAÇÃO DIGITAL
CNPJ 63.262.296/0001-39

No Result
View All Result
  • Home
  • Sobre
  • Expediente
  • Contato

© 2024-2026 Jornal Carioca - Todos os direitos reservados.
LRR GESTÃO E COMUNICAÇÃO DIGITAL
CNPJ 63.262.296/0001-39