Um dos textos sagrados mais difundidos nos lares católicos do país está de volta ao mercado editorial. Perto de atingir seu centenário, a tradução das Escrituras elaborada pelo sacerdote português Manuel de Matos Soares recebeu uma nova tiragem elaborada pela Minha Biblioteca Católica (MBC), casa editorial sediada no Rio Grande do Sul.
Histórico do texto e detalhes da reedição
Concluído originalmente em 1927, o trabalho foi estruturado com base direta na Vulgata Latina, o cânone histórico adotado pela Igreja Católica Romana. A casa publicadora gaúcha, contemplada com o Prêmio Jabuti em 2024 no segmento de produção editorial, recolocou em circulação a tiragem compacta do volume, que havia tido seus exemplares esgotados.
O exemplar compacto, que compõe o catálogo de 2025, reúne 2.032 páginas e soma superior a 8.000 anotações de rodapé. Esse material analítico abrange paralelos com os termos em grego e latim, além de reflexões assinadas por Santo Tomás de Aquino. A abertura do livro traz ainda uma mensagem redigida pelo cardeal Eugenio Pacelli, religioso que assumiria o pontificado sob o nome de Papa Pio 12.
Adaptação ilustrada para o público jovem
Junto ao relançamento, a editora disponibilizou “A Bíblia para Crianças: A Grande História de Deus”, criação da escritora Emily Stimpson Chapman. O volume infanto-juvenil adota igualmente o texto-base traduzido pelo padre Matos Soares e faz um apanhado cronológico das narrativas bíblicas, cobrindo episódios que vão desde o relato da Criação até o Apocalipse, trazendo ilustrações em cada uma de suas páginas.
Liderança na leitura e distribuição
Os novos lançamentos ocorrem em um cenário de alta circulação das Escrituras no território nacional. Levantamento do Instituto Pró-Livro, por meio do estudo Retratos da Leitura, aponta o livro sagrado como a obra mais lida pela população brasileira. Além disso, dados das Sociedades Bíblicas Unidas registraram que o país esteve no topo do ranking global de distribuição de edições integrais impressas da Bíblia em 2025.
Informações sobre as publicações
A edição compacta da Bíblia Sagrada na tradução do padre Manuel de Matos Soares, lançada em 2025 pela Minha Biblioteca Católica, tem 2.032 páginas e preço fixado em R$ 449,90. Já o título A Bíblia para Crianças: A Grande História de Deus, escrito por Emily Stimpson Chapman e publicado pela mesma editora, possui 498 páginas e valor de R$ 299,90.







